top of page

RIRS أم PCNL أم ESWL: أي إجراء يناسب أي حصوة في الكلى؟

11 نوفمبر
9 دقيقة قراءة

تعالج الإجراءات الثلاثة RIRS وPCNL وESWL حصى الكلى، لكن كلًّا منها يناسب حصوة مختلفة. وباختصار، يناسب ESWL الحصوات الصغيرة اللينة. ويناسب RIRS معظم الحصوات حتى 2 سم، بينما يناسب PCNL الحصوات الأكبر من 2 سم.


وإلى جانب الحجم، تؤثر في الاختيار أيضًا صلابة الحصوة ومكانها وحالتك الصحية.


راجعه طبيًا الأستاذ المشارك الدكتور تونجاي طاش، طبيب المسالك البولية. آخر تحديث: نوفمبر 2026.


يقارن هذا الدليل بين الإجراءات الثلاثة جنبًا إلى جنب. ويشرح أيضًا لماذا قد تناسب الحصوة نفسها شخصًا دون آخر. وأخيرًا، يعرض الأسئلة التي تستحق أن تطرحها قبل الموافقة على الخطة.


الإجابة المختصرة


تهدف الإجراءات الثلاثة كلها إلى تخليص الكلية من الحصى بأقل عبء عليك. لكنها تصل إلى الحصوة بطرق مختلفة جدًا. لذلك يعتمد الإجراء المناسب على مكان الحصوة وتركيبها.


  • حصوة كلى أصغر من 1 سم: يكون ESWL غالبًا خيارًا أول معقولًا، بينما يناسب RIRS الحصوات الصلبة أو الحالات التي لا يمكن فيها إجراء ESWL.

  • حصوة كلى من 1 إلى 2 سم: RIRS أو ESWL، ويزيل RIRS عادة كمية أكبر في جلسة واحدة.

  • حصوة كلى أكبر من 2 سم أو حصوة قرن الوعل: PCNL، لأنه يزيل كتلة حصى كبيرة دفعة واحدة.

  • حصوة في الجزء السفلي من الكلية: RIRS أو Mini PCNL، لأن الأجزاء المفتتة تخرج من الكلية بصعوبة بعد ESWL.

  • حصوة صلبة في الأشعة المقطعية: RIRS أو PCNL، لأن الحصوات الصلبة كثيرًا ما تقاوم الموجات الصادمة.


أما حصوات الحالب، وهو الأنبوب الواقع أسفل الكلية، فتسلك طريقًا مختلفًا قليلًا. فهناك كثيرًا ما يؤدي المهمة منظار شبه صلب يسمى منظار الحالب. ويشرح دليلنا عن حجم حصى الكلى هذا الطريق.


كيف يعمل كل إجراء


ESWL: موجات صادمة من خارج الجسم


ESWL اختصار لتفتيت الحصى بالموجات الصادمة من خارج الجسم، ويسميه كثيرون SWL.


تستلقي على طاولة، ويوجه جهاز موجات صادمة نحو الحصوة. وفي أثناء ذلك، تُوجَّه الموجات بالأشعة السينية أو بالموجات فوق الصوتية. ثم تتشقق الحصوة إلى أجزاء صغيرة تنزل مع البول خلال أيام أو أسابيع.


لا يدخل أي منظار إلى الجسم. كما لا يحتاج معظم المرضى إلا إلى مسكن للألم أو تهدئة خفيفة، ويعودون إلى المنزل في اليوم نفسه.


RIRS: منظار مرن وليزر


RIRS اختصار للجراحة الراجعة داخل الكلية، وتسمى أيضًا تنظير الحالب المرن أو تفتيت حصى الكلى بالمنظار المرن.


يمرر الجراح منظارًا رفيعًا قابلًا للانثناء عبر مجرى البول والمثانة. ثم يصعد المنظار عبر الحالب إلى داخل الكلية. وبعد ذلك يحوّل ليزر الهولميوم أو الثوليوم الحصوة إلى غبار أو أجزاء صغيرة.


لا يوجد أي جرح في الجلد. وبعد الإجراء، كثيرًا ما تبقى في الحالب أنبوبة رفيعة تسمى الدعامة الحالبية لمدة أسبوع أو أسبوعين.


PCNL: نفق صغير عبر الظهر


PCNL اختصار لاستخراج حصى الكلى عبر الجلد.


تحت التخدير العام، يُحدث الجراح فتحة صغيرة في الظهر. ومن هناك يؤدي نفق مباشرة إلى داخل الكلية. ثم يفتت منظار الحصوة بالليزر أو بمسبار الموجات فوق الصوتية، ويسحب جهاز الشفط الأجزاء.


يستخدم Mini PCNL نفقًا يقل عرضه عن 1 سم، لذلك يكون النزيف أقل منه في النسخة القياسية. وفي حالات كثيرة يغلق الجراح الجرح دون ترك أنبوب تصريف.


RIRS وPCNL وESWL في لمحة


هذه نطاقات معتادة لحالة غير معقدة. أما أرقامك أنت فتعتمد على الحصوة والكلية وصحتك العامة.


الخاصية

ESWL

RIRS

PCNL

طريقة الوصول إلى الحصوة

موجات صادمة عبر الجلد

منظار مرن عبر مجرى البول

نفق عبر الظهر

حصوة الكلى المعتادة

أصغر من 1 إلى 2 سم، لينة

حتى 2 سم، بأي صلابة

أكبر من 2 سم أو حصوة قرن الوعل

التخدير

مسكن للألم أو تهدئة خفيفة

عام أو نصفي

عام

جرح في الجلد

لا يوجد

لا يوجد

أقل من 1 سم في Mini PCNL

الإقامة في المستشفى

عادة لا توجد

اليوم نفسه أو ليلة واحدة

من 1 إلى 3 ليالٍ

دعامة أو أنبوب

نادرًا

غالبًا، لمدة أسبوع إلى أسبوعين

أحيانًا، وكثيرًا ما يُجرى Mini PCNL دون أنبوب

التخلص من الحصى بعد جلسة واحدة

أقل، وكثيرًا ما يحتاج إلى تكرار

مرتفع في الحصوات حتى 2 سم

الأعلى في الحصوات الكبيرة

العودة إلى العمل المكتبي

من يوم إلى يومين

من 2 إلى 3 أيام

نحو أسبوع إلى أسبوعين

العيب الرئيسي

يجب أن تنزل الأجزاء وحدها

انزعاج من الدعامة

خطر نزيف أعلى


RIRS أم PCNL: سؤال الـ 2 سم


في الحصوات التي يتراوح حجمها بين 1.5 و2.5 سم تقريبًا، يتداخل الإجراءان. وفي هذه المنطقة كثيرًا ما يتوقف الاختيار على كتلة الحصى ومكانها وأولوياتك.


يتجنب RIRS أي جرح، ويعني عادة إقامة أقصر. وفي المقابل، قد تحتاج الحصوة الكبيرة إلى جلستين، لأن الليزر يعمل ببطء على الكتلة الكبيرة. أما PCNL فيزيلها عادة في جلسة واحدة.


لذلك، إذا كان إجراء واحد هو الأهم لك، فكثيرًا ما يتقدم PCNL فوق 2 سم. وإذا كان تجنب الجرح أهم، فيبقى RIRS على مراحل خيارًا ممكنًا. وبالفعل، تذكره إرشادات NICE البريطانية للأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء PCNL.


RIRS أم ESWL: أين تقصر الموجات الصادمة


ESWL إجراء لطيف لا يحتاج إلى منظار. ومع ذلك فهو يعتمد على الجسم في إخراج الأجزاء، وبعض الحصوات ببساطة لا تتفتت جيدًا.


الحصوات الصلبة


يقيس الأطباء صلابة الحصوة في الأشعة المقطعية بوحدات Hounsfield. والحصوات التي تتجاوز نحو 1000 وحدة كثيرًا ما تقاوم الموجات الصادمة. وقد شارك الدكتور طاش في تأليف دراسة ربطت كثافة الحصوة بنجاح ESWL في حصوات الحالب.


وتؤثر الكثافة أيضًا في RIRS، وإن كان بدرجة أقل. ففي دراسة لاحقة شارك في تأليفها، كانت حصوات المرضى الذين بقيت لديهم أجزاء بعد RIRS أصلب في المتوسط. كما كانت حصواتهم أكبر وأكثر عددًا.


حصوات الكأس السفلية


يجب أن تصعد الأجزاء القادمة من أدنى جزء في الكلية إلى أعلى كي تُصرَّف. ونتيجة لذلك، يقل نجاح ESWL في إزالة هذه الحصوات، خاصة فوق 1 سم. ولهذا السبب يناسب RIRS أو Mini PCNL عادة حصوة الكأس السفلية أكثر.


لكن وضعية الجسم في أثناء العلاج قد تساعد. فقد شارك الدكتور طاش في تأليف دراسة عشوائية شملت 740 مريضًا حول هذا الموضوع. وفيها رفع إمالة الرأس إلى الأسفل نسبة التخلص من حصوات الكأس السفلية من 73 إلى 81 بالمئة.


بنية الجسم والمسافة


تضعف الموجات الصادمة كلما مرت عبر الأنسجة. لذلك يعمل ESWL بكفاءة أقل مع الحصوة العميقة أو الجسم الأكبر. وفي هذه الحالة كثيرًا ما يصبح RIRS الطريق الأكثر موثوقية.


PCNL أم ESWL: الحصوات الكبيرة


في الحصوات الأكبر من 2 سم، نادرًا ما يزيل ESWL كل شيء. كما يمكن أن تسد كتلة كبيرة من الأجزاء الحالب في أثناء نزولها. ويسمي الأطباء ذلك شارع الحصى.


لهذا السبب توصي NICE بإجراء PCNL لحصوات الكلى الأكبر من 2 سم، بما فيها حصوات قرن الوعل. أما ESWL فيبقى خيارًا للحصوات الأصغر والألين.


كم جلسة تتوقع


الجلسة الواحدة هي الهدف، لكنها ليست النتيجة دائمًا. والواقع أن احتمال الحاجة إلى جلسة ثانية يختلف بوضوح بين الإجراءات الثلاثة.


بعد ESWL تكون الجلسة المتكررة شائعة، خاصة في الحصوات الأكبر من 1 سم. وبعد RIRS تلزم أحيانًا مراجعة ثانية للحصوة الكبيرة أو الصلبة. أما PCNL فينهي المهمة في أغلب الأحيان دفعة واحدة.


لذلك، عندما تقارن بين الخيارات، احسب الرحلة كلها. فقد تناسبك جلستان قصيرتان أكثر من عملية واحدة أكبر، أو العكس.


مقارنة التعافي


يعتمد التعافي على الإجراء أكثر مما يعتمد على الحصوة. ويعرض هذا الجدول المسار المعتاد بعد كل إجراء.


مرحلة التعافي

ESWL

RIRS

PCNL

العودة إلى المنزل

اليوم نفسه

اليوم نفسه أو صباح اليوم التالي

بعد 1 إلى 3 ليالٍ

الدم في البول

بضعة أيام

بضعة أيام

بضعة أيام

نزول الأجزاء

من أيام إلى أسابيع، أحيانًا مع مغص

يُزال معظمها في أثناء الجراحة

يُزال معظمها في أثناء الجراحة

إزالة الدعامة

نادرًا ما تلزم

بعد أسبوع إلى أسبوعين تقريبًا

إذا وُضعت، بعد أسبوع إلى أسبوعين

القيادة

في اليوم التالي، إذا لم تكن تتناول مسكنات قوية

بعد بضعة أيام

بعد أسبوع إلى أسبوعين تقريبًا

حمل الأثقال والرياضة

بعد بضعة أيام

بعد أسبوع تقريبًا

بعد 4 أسابيع تقريبًا

فحص المتابعة بالأشعة

بعد 4 إلى 6 أسابيع

بعد 4 إلى 6 أسابيع

بعد 4 إلى 6 أسابيع


المخاطر والآثار الجانبية


الإجراءات الثلاثة كلها روتينية. ومع ذلك فلكل منها نمط خاص من المخاطر، ويوازنه طبيب المسالك البولية مع حالتك الصحية.


ESWL


الكدمات والدم في البول شائعة لمدة يوم أو يومين. ثم، مع نزول الأجزاء، يصاب بعض المرضى بمغص ويحتاجون إلى مسكن للألم. وإذا تكوّن شارع الحصى، فقد يزيله تنظير حالب قصير.


لا يناسب ESWL الحمل أو التهاب البول غير المعالج. وبالمثل، فإن مميعات الدم التي لا يمكن إيقافها بأمان تستبعده عادة.


RIRS


قد تسبب الدعامة إلحاحًا في التبول، وحاجة إلى التبول كثيرًا، وبعض الانزعاج في الجنب. ولحسن الحظ تزول هذه الأعراض بعد إخراج الدعامة. كما أن الحمى بعد الجراحة تحتاج إلى رعاية سريعة، لأن الحصوات الملتهبة قد تطلق البكتيريا.


أحيانًا يكون الحالب أضيق من أن يمر فيه المنظار في المحاولة الأولى. وفي هذه الحالة يضع الجراح الدعامة أولًا. ثم تأتي المحاولة الثانية بعد أسبوع أو أسبوعين، بعد أن يتسع الحالب.


PCNL


النزيف هو الشاغل الرئيسي، لأن النفق يمر عبر نسيج الكلية. لكن نقل الدم غير شائع، ويخفض Mini PCNL هذا الخطر أكثر.


ونادرًا ما يمكن أن يصيب النفق الأمعاء أو غشاء الرئة. لذلك يكون التخطيط الدقيق بالأشعة المقطعية مهمًا.


ما الذي تحسمه الأشعة المقطعية


تعطي الأشعة المقطعية منخفضة الجرعة دون صبغة معظم المعلومات التي يحتاجها القرار. وعمليًا، ينظر طبيب المسالك البولية فيها إلى خمسة أمور.


  1. حجم الحصوة، مقيسًا عند أطول نقطة فيها.

  2. عدد الحصوات ومجموع أحجامها.

  3. مكانها داخل الكلية، خاصة الكأس السفلية.

  4. صلابتها بوحدات Hounsfield.

  5. شكل الجهاز الذي يصرّف البول، بما في ذلك أي تضيق أو جيب.


تختبئ بعض الحصوات في جيب صغير متفرع من جهاز تصريف البول يسمى الرتج الكأسي. وكثيرًا ما يصل إليها RIRS. فمثلًا، في دراسة شارك الدكتور طاش في تأليفها، أزال RIRS هذه الحصوات لدى 26 من أصل 30 مريضًا.


حالات خاصة تغيّر الاختيار


بعض الحالات الصحية تغيّر ترتيب الخيارات. وهذه أكثرها شيوعًا.


  • مميعات الدم: كثيرًا ما يمكن إجراء RIRS دون إيقافها. وفي المقابل، يحتاج ESWL وPCNL عادة إلى إيقافها مؤقتًا بالاتفاق مع طبيبك.

  • الحمل: لا يُستخدم ESWL ولا PCNL. وبدلًا من ذلك، يكون الطريق المعتاد دعامة أو تنظير حالب لطيف إذا احتاجت الحصوة إلى علاج.

  • التهاب مع انسداد الكلية: التصريف يأتي أولًا. ثم يأتي علاج الحصوة بعد زوال الالتهاب.

  • كلية واحدة فقط: تهدف الخطة إلى إزالة الحصى كاملة بأقل خطر. لذلك كثيرًا ما يسبق RIRS أو Mini PCNL تكرار ESWL.

  • الحصوات المتكررة: تحليل الحصوة وفحوص البول مهمة بقدر أهمية الإجراء نفسه.


متى تدخل الجراحة الروبوتية


تحتاج بعض الكلى إلى أكثر من منظار. فمثلًا، قد تقع الحصوة فوق تضيق في موضع التقاء الكلية بالحالب. وفي هذه الحالة يمكن للجراحة الروبوتية أن تزيل الحصوة وتصلح التضيق في عملية واحدة.


وتشرح صفحة جراحة حصى الكلى متى يناسب هذا الطريق، إلى جانب كل خيار بتفصيل أكبر.


أسئلة تطرحها على طبيب المسالك البولية


الخطة الجيدة تجمع بين نتيجة الفحص وأولوياتك الشخصية. لذلك احمل هذه الأسئلة معك إلى الاستشارة.


  1. ما حجم حصوتي وما مدى صلابتها، وأين تقع؟

  2. ما فرصتي في التخلص من الحصى بعد جلسة واحدة؟

  3. هل سأحتاج إلى دعامة، ولكم من الوقت؟

  4. هل تغيّر مميعات الدم أو أدويتي الأخرى الاختيار؟

  5. ماذا يحدث إذا بقيت أجزاء من الحصوة؟

  6. هل ستحللون الحصوة للمساعدة في منع تكوّن حصوة جديدة؟


بعد الحصوة: منع تكوّن حصوة جديدة


نحو نصف من تتكون لديهم حصوة واحدة تتكون لديهم حصوة أخرى خلال 10 سنوات. لذلك فالعلاج ليس إلا نصف المهمة.


اشرب كمية تكفي لإخراج نحو 2.5 لتر من البول يوميًا، واعتدل في الملح. واطلب أيضًا تحليل الحصوة، لأن النصائح تختلف بين حصوات الكالسيوم وحمض اليوريك وغيرها من أنواع الحصى.


متى تراجع طبيب المسالك البولية


راجع طبيب المسالك البولية إذا سببت لك الحصوة ألمًا متكررًا أو دمًا في البول. وبالمثل، تحتاج الحصوة التي لم تنزل بعد 4 إلى 6 أسابيع إلى خطة.


بعض العلامات تحتاج إلى رعاية عاجلة. ومنها الحمى أو القشعريرة مع ألم الجنب، والقيء الذي يمنعك من الشرب. كما يُحسب منها الألم الذي لا تسيطر عليه الأقراص.


وقبل كل شيء، فإن الكلية المسدودة والملتهبة حالة طارئة.


لتخطيط تقييم حضوري، احجز استشارة مع الدكتور طاش أو راسل الفريق عبر واتساب. وبعد الاستشارة، يتلقى المرضى القادمون من الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة خطة شخصية وعرض سعر.


الأسئلة الشائعة


أيهما يناسبني أكثر: RIRS أم PCNL؟


يعتمد ذلك على الحصوة. فحصوة الكلى الأصغر من 2 سم يزيلها RIRS عادة دون أي جرح ومع إقامة أقصر. أما الحصوة الأكبر من 2 سم أو حصوة قرن الوعل، فيزيل PCNL منها كمية أكبر في جلسة واحدة، لذلك يكون عادة الأنسب لها.


هل RIRS أنسب من ESWL؟


يزيل RIRS عددًا أكبر من الحصوات في جلسة واحدة، خاصة الحصوات الصلبة والحصوات في الجزء السفلي من الكلية. ولا يحتاج ESWL إلى منظار ولا إلى أنبوب تخدير، لكن عددًا أكبر من المرضى يحتاجون معه إلى جلسة ثانية. وفي الحصوة اللينة الأصغر من 1 سم، يكون ESWL غالبًا خيارًا أول معقولًا.


ما الفرق بين PCNL وESWL؟


يفتت ESWL الحصوة بموجات صادمة من خارج الجسم، ثم تنزل الأجزاء مع البول. أما PCNL فيستخرج الحصوة عبر نفق صغير في الظهر. ويناسب PCNL الحصوات الكبيرة، بينما يناسب ESWL الحصوات الأصغر والألين.


هل سأحتاج إلى دعامة حالبية بعد RIRS؟


نعم في كثير من الأحيان. يترك كثير من الجراحين دعامة حالبية رفيعة لمدة أسبوع إلى أسبوعين تقريبًا بعد RIRS لحماية تصريف البول حتى يهدأ التورم. وفي الحالة القصيرة غير المعقدة، يستغني بعض المرضى عنها.


أي إجراء لحصى الكلى هو الأقل ألمًا؟


لا يحتاج ESWL عادة إلا إلى مسكن للألم أو تهدئة خفيفة، ويعود معظم المرضى إلى المنزل في اليوم نفسه. ويُجرى RIRS تحت التخدير، فلا يكون الإجراء نفسه مؤلمًا، مع أن الدعامة قد تسبب انزعاجًا. أما PCNL فيسبب أكبر قدر من الألم في البداية بسبب الجرح الصغير في الظهر.


هل يمكن أن تعود حصوة الكلى بعد العلاج؟


نعم. نحو نصف من تكونت لديهم حصوة واحدة تتكون لديهم حصوة أخرى خلال 10 سنوات. ويقلل هذا الاحتمال شرب كمية تكفي لإخراج نحو 2.5 لتر من البول يوميًا، وتحليل الحصوة.


المصادر



عن المراجِع الطبي


الأستاذ المشارك الدكتور تونجاي طاش طبيب مسالك بولية يتمتع بخبرة تزيد على 20 عامًا، ويأتيه المرضى من أكثر من 60 دولة.


تخرج في جامعة إسطنبول عام 2004، وتدرب في مستشفى تقسيم للتعليم والبحث. ثم أكمل زمالة في أورام المسالك البولية والجراحة بالمنظار في جامعة هايدلبرغ، وهو عضو في الجمعية الأوروبية لجراحة المسالك البولية (EAU) والجمعية الدولية لجراحة المناظير البولية (Endourological Society). اقرأ ملفه الكامل.

 
 
 

المنشورات الأخيرة

إظهار الكل

تعليقات


لم يعد التعليق على هذا المنشور متاحاً بعد الآن. اتصل بمالك الموقع لمزيد من المعلومات.
ماريا حناشي، ممثلة المرضى الدوليين في Safe Urology
bottom of page